इंटरनेशनल बुकर पुरस्कार 2026 के लिए अंतिम 6 पुस्तकों की सूची जारी

18 चैत्र, काठमांडू। विश्व साहित्य में प्रतिष्ठित ‘इंटरनेशनल बुकर पुरस्कार 2026’ के लिए अंतिम चयन सार्वजनिक कर दिया गया है। इस वर्ष की सूची में ऐसे 6 उत्कृष्ट उपन्यास शामिल हैं जो इतिहास के जटिल मोड़ों, क्रांति, पहचान की खोज और मानवीय संवेदनाओं से भरपूर गहरे किस्से प्रस्तुत करते हैं। ये कृतियाँ अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं में लिखी गई हैं, जिन्हें ब्रिटेन और आयरलैंड में अनुवादित कर प्रकाशित किया गया है और विश्वभर के पाठकों का ध्यान आकर्षित किया है। चयन समिति की अध्यक्ष और लेखिका नतासा ब्राउन ने जारी बयान में कहा, ‘ये पुस्तकें पिछले सदियों के विभिन्न कालखंडों को जीवंत करती हैं। इन में दिल दहला देने वाला दर्द, क्रूरता और अकेलापन है, लेकिन अंततः ये पाठकों को आशा और ऊर्जा प्रदान करती हैं। ये पात्र अविस्मरणीय हैं जिन्हें पाठक बार-बार याद करेंगे।’
महिला लेखिका और अनुवादक इस वर्ष की शॉर्टलिस्ट में प्रमुख रूप से नजर आ रही हैं। 6 में से 5 लेखिकाएं और 4 अनुवादक महिलाएं हैं। ये लेखिकाएं चारों महाद्वीपों के विभिन्न व्यावसायिक पृष्ठभूमि से आती हैं। उदाहरण के लिए, ताइवान की यांग सुवांग-जी वीडियो गेम के स्क्रिप्ट भी लिखती हैं, जबकि बुल्गारिया की रेने काराबास एक स्थापित अभिनेत्री भी हैं।
अंतिम 6 पुस्तकों में शामिल हैं:
The Nights Are Quiet in Tehran : शिदा बाज्यार द्वारा लिखित और रुथ मार्टिन द्वारा जर्मन से अनूदित यह उपन्यास ईरानी क्रांति (1979) से लेकर 2009 की ‘ग्रीन रिवोल्यूशन’ तक के पारिवारिक किस्से में तानाशाही के ख़िलाफ़ संघर्ष और मातृभूमि खोने का दर्द बयान करता है।
See Who Remains : रेने काराबास का यह उपन्यास अल्बानिया के ग्रामीण समाज पर आधारित है, जहाँ एक युवती बेक्ज़ाले शादी से बचने के लिए पुरुष के रूप में जीवन व्यतीत करने का निर्णय लेती है। यह पितृसत्तात्मक समाज और आत्म-पहचान पर आधारित मार्मिक कथा है।
The Director : डैनियल केलमैन द्वारा लिखित यह उपन्यास ऑस्ट्रियाई फिल्म निर्माता G.W. पाब्स्ट के जीवन पर आधारित ऐतिहासिक कथा है। बताता है कि कैसे नाजी जर्मनी से अलग होकर अपने देश लौटे कलाकार सत्ता और अपनी नैतिकता के बीच संघर्ष करते हैं।
An Earth As It Is Beneath : ब्राजील की आना पाउला माइया का यह हॉरर उपन्यास एक दूरदराज़ जेल की कहानी है जहाँ जेलर कैदियों को जंगल में छोड़कर उनका शिकार करता है। इसे ‘रक्त से लिखी कविता’ कहा गया है।
The Witch : फ्रांसीसी लेखिका मारी एनडियाई का 1996 में प्रकाशित यह उपन्यास जादूई और रहस्यमय कथाओं के कारण इस वर्ष फिर चर्चा में आया है। यह एक चुड़ैल लूसी और उसकी बेटियों की शक्तियों और पारिवारिक रिश्तों को रोचक ढंग से चित्रित करता है।
Taiwan Travelogue : यांग सुवांग-जी का यह उपन्यास 1930 के दशक के जापानी नियंत्रण वाले ताइवान की यात्रा और एक जापानी उपन्यासकार तथा ताइवानी द्विभाषी के बीच के संबंधों तथा शक्ति संरचना का निकट अध्ययन करता है।
विजेता की घोषणा आगामी 19 मई को की जाएगी। विजेता लेखक और अनुवादक दोनों को मिलकर 50,000 पाउंड पुरस्कार दिया जाएगा। पिछले वर्ष भारत की मुस्लिम महिला कथा आधारित ‘Heart Lamp’ ने यह पुरस्कार जीता था।